Blog/Verses in Context5 min read

Is "Cleanliness Is Next to Godliness" in the Bible?

Book artwork for Mark: an empty tomb at dawn with the stone rolled aside

Not in any translation. The English phrase is popularised by John Wesley's sermon On Dress around 1791, and he was quoting an existing saying; earlier forms run back through Francis Bacon in 1605 to the second-century Rabbi Phinehas ben Yair. Biblical cleanness is a ritual and moral category, not hygiene.

Not a verse

"Cleanliness is next to godliness" is not in the Bible. It is a genuinely old saying and it has a traceable history, which is more than most entries in this series can claim.

The English phrase is best known from John Wesley, who wrote in his sermon "On Dress", around 1791: "Cleanliness is, indeed, next to godliness." Wesley is not presenting it as Scripture and he is not presenting it as his own; the wording indicates he is repeating something already in circulation.

An earlier English form appears in Francis Bacon's Advancement of Learning (1605), where he notes that "cleanness of body was ever esteemed to proceed from a due reverence to God, to society, and to ourselves."

The oldest known root is Jewish rather than Christian. The second-century Rabbi Phinehas ben Yair set out a ladder of virtues in which each rung leads to the next, with cleanness among the steps ascending toward holiness. It is preserved at the end of the Mishnah tractate Sotah.

So the saying is roughly eighteen centuries old, has passed through several traditions, and has never been a Bible verse.

Biblical cleanness is a different category

The reason people assume it is scriptural is that Scripture uses "clean" and "unclean" constantly. Leviticus is full of it. But the category is not hygiene.

A person could be scrupulously washed and ritually unclean, and could be dirty and clean. Touching a corpse made you unclean, and burying the dead was a duty. Childbirth made a woman unclean, and childbirth was a blessing. Certain skin conditions made a person unclean, and the diagnosis was made by a priest rather than a physician.

The system is about what may approach a holy God and what must first be dealt with. It marks boundaries around the sanctuary. Reading it as an ancient public-health code smuggles a modern concern into a text that is doing something else, and it makes the many cases where the two do not line up look arbitrary.

Jesus addresses this directly

There is a passage that speaks to exactly this confusion, and it is not subtle.

Now when the Pharisees gathered to him, with some of the scribes... they saw that some of his disciples ate with hands that were defiled, that is, unwashed. (Mark 7:1-2)

The complaint is about hand washing. Jesus' answer moves the whole question:

There is nothing outside a person that by going into him can defile him, but the things that come out of a person are what defile him. (Mark 7:15)

And then he lists them: evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, coveting, wickedness, deceit, envy, slander, pride, foolishness. "All these evil things come from within, and they defile a person" (v23).

Mark adds a parenthesis of his own: "Thus he declared all foods clean" (v19).

That is as close as Scripture comes to addressing the sentiment, and it moves in the opposite direction. The question of what makes a person unclean is relocated from the outside to the inside, from the observable to the moral.

What Scripture does with washing imagery

Cleansing language does not disappear; it becomes overwhelmingly about sin.

Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin... Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow. (Psalm 51:2, 7)

Come now, let us reason together, says the LORD: though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow. (Isaiah 1:18)

But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ. (1 Corinthians 6:11)

In every case the dirt is moral and the washing is God's action rather than the person's achievement. That is nearly the reverse of a proverb implying that keeping yourself tidy puts you adjacent to holiness.

Is the saying harmless?

Mostly, and it is worth saying so rather than manufacturing outrage. Order and care are not vices, Wesley's sermon was addressing real things about dress and self-respect among the poor, and nobody has been spiritually damaged by washing.

The one place it does harm is where it becomes a measure of a person's standing with God, because that is precisely the equation Mark 7 dismantles. A congregation that quietly reads presentability as holiness will misjudge people in both directions, and it will have Scripture pointed the other way.

The point

The phrase is John Wesley repeating a saying that reaches back through Bacon to the second-century Mishnah. It is old, it is not Scripture, and Wesley never claimed it was.

Biblical cleanness is about access to a holy God, not hygiene, and Jesus explicitly relocated defilement from what enters a person to what comes out of them. When Scripture does talk about being made clean, the dirt is sin and the one doing the washing is God.

Sources

  • John Wesley, sermon "On Dress" (c. 1791) · "Cleanliness is, indeed, next to godliness." He is quoting, not coining
  • Francis Bacon, The Advancement of Learning (1605) · An earlier English form of the idea
  • Rabbi Phinehas ben Yair, ladder of holiness (2nd century) · The oldest known source, preserved in the Mishnah at the end of Sotah
  • Mark 7:1-23 · Jesus on washed hands, and where defilement actually comes from
#misquoted-verses#hermeneutics#law#exegesis

Terms in this article

Every passage each one appears in, with the definition attributed to its source.

Keep reading

Read it in context

How many others are you reading backwards?

Tap any name, place, or word you do not recognize and the background opens on the verse you are reading. No second tab, no search, no losing your place.

The Protos reader open on Genesis 1 with the How to Read Genesis background sheet raised over it
"People don't give up on the Bible for lack of discipline. They give up because they don't understand what they read. So they skim past it and jump straight to what it means for them, before they have listened to what God is saying through the words, the story, and the voice of the writer. It happens so often that theology has a name for it: eisegesis."
Fabio Jonathan ArifinFabio JonathanFounder of Protos · Portland Bible College graduate

Protos is the answer to that. Every explanation you read was written by a scholar and published in a reference work, credited right on the page.

★★★★★4.7 from 107 App Store ratings

The streak feature actually got people in my congregation excited to read, especially the youth. We've started comparing notes after service.
★★★★★
PPhilPastor, Ohio
between work + kids i barely get time to breathe lol. but protos somehow helps making deep studies doable. i've been reading during lunch breaks again for the first time in years.
★★★★★
CCalebA dad
been using protos for like 2 weeks now. It helps me prep for our small group without getting overwhelmed. The context snippets show up right where I need them.
★★★★★
CChloe ChuaSmall group leader, Singapore

Start understanding the Bible better.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Android is in review with Google Play. Tap the Play badge and we will email you the day it lands.